I would suggest that you temporarily replace the old hard drive as a Primary Master Drive, remove it when you're done and put back your NEW drive. It will be quicker in the long run than messing with the boot.ini file, imho
Don't forget to save it to a FLOPPY disk
Of all the Things I've lost, I miss my mind the most