I can understand your frustration as this is ordinarily a straightforward process. It will probably be something simple that I (we) have overlooked.
The only other thing I can think of, is to look for an adapter driver update for the Toshiba and perhaps a firmware update for the router. Have a look at the websites of the respective manufacturers.