This appears to be a common problem if you google with 'Are you sure you want to delete windows' and there doesn't appear to be an obvious solution, but a long shot that seems to have worked in some instances is to right click on the recycle bin, click properties and click OK (without changing anything)