You can just click and drag the files into winamp's play list editor and then click play. You could also try music match jukebox, i find this very easy to use and excellent for tag editing.
But a daft suggestion, are you getting sound from other applications, it could be your sound card or speakers.
Ayrton Senna da Silva